التجارب التي قمنا بها إلى الآن
.أثبتت أن الدي-ميل تُرسل إلى الماضي
.ولكنّي لم أستطع تغيير نتيجة مواجهتي ضدّ فيريس
.هذا بسبب أنّ العِلّة بك
.ولكن لا تزال هناك مشاكل بالنظام، وتشمل أيضاً قضيّة روكاكو
ولكن لو تمكّنا من إصلاحها، فسنتمكّن من صنع آلة زمنٍ حقيقيّة
آلة زمن؟
أكنت تسترقين السمع؟
.قامت فيريس بجلب طلبيكما لا غير
هل تريد شراب القيقب أم الحليب؟
!أرفض
.إذاً يمكنك الحصول على كلُّ ما أملكه
!ها هي
.الحركة السريّة: التحريك أثناء التحديق
!أشعر بالغيرة يا أوكارين، أنا على وشك الانفجار
كيوما، ما الذي تقصده بآلة الزمن؟
هل تظنّين أن بإمكانك إغوائي لأعطيك معلوماتٍ سريّة؟
.إذاً، فلن أسأل كيوما
!دارو-نيان
هل تعتقدين أن دارو سيخونني؟
،لقد صنعنا آلة زمنٍ ترسل الرسائل إلى الماضي
.وأنا فعلت معظم الأمور
!لقد خنتني بلا تردّد
تُرسل الرسائل إلى الماضي؟
حتّى عدد نبضات مليارات الناس
suujuuoku mono kodou no kazu sae
ليستْ سوى مسألةٍ بسيطة بالنسبة إليك
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
رغم إني عالقٌ في الماضي وأنوح من أجل المستقبل
kako ni torawarete mirai wo nageku mo
فليس مسموحًا بالخطأ ولو بمقدار ذرّة
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
أحلامنا اللا نهائية والمستقبل الذي نتخيله
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
ليستْ سوى آمالٍ تافهة منحناها لأنفسنا
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri
الحدود" هي تلك الأشياء التي تجسّدها عقارب الساعة"
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu
وأمامي أتفاقيات قاسية وخيارات لا ترحم
zankoku na yakujou to sentaku e
Hacking to the Gate
لهذا أريد عبور خطوط العالم, في كلّ ثانيةٍ تمر
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
وكلّ ذلك لحماية أبتسامتك
kimi no sono egao mamoritai no sa
ومرّةً أخرى, ها قد أصبحت مراقبًا وحيد
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to
ضائعًا في دوامة الوقت من دون حزن
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha
II نظريّة الفوضى
استقرار
،ذلك الدارو
.لقد كشف معلومات سريّة إلى غريبة
لماذا؟
لماذا ترى الأمر على هذا النحو؟
كلّ ما أردته فقط
!لا، لمَ أقصد هذا
أنا
ماذا؟
!لم أبكِ
!ليس الأمر وكأنّي كنت أبكي
.مهما نظرت في الأمر، فقد كنتِ تبكين
.عيناك محمرّتان
!أنت مخطئ
.هناك شيءٌ دخل فقط
أهذا مسلسلٌ قديم؟
!على كلٍّ، فأنا لم أبكِ
.لذا لا تسألني
أفهمت؟
.لم أسألك شيئاً
!اصمت
كريستـ
!اصمت! لا تتحدّث إلي
.سأقول هذا فقط
.أنت رفيقة عزيزة
.إذا كنت ستتحدّثين فسوف أستمع إليك
.أوكابي
!كما خطّطت، لقد وقعت في المصيدة
.الآن سأتمكّن من استغلالها لتقوم بالأعمال الشاقّة
!عملٌ جيّد
!فيريس-تشان
أستذهبين إلى حيث كيوما؟
.نعم، لقد طلب منّي إحضار الغداء
هل رأيت آلة الزمن يا مايوشي؟
آلة
أتقصدين ميكروويف الهاتف؟
ميكروويف الهاتف؟
.هناك أشياء تنبعث منه كالبرق والكهرباء، يشعرني بالخوف
!مذهل
!تبدو مثل آلات الزمن التي تظهر في الأفلام
.أجل
.ولكن مايوشي لا تريد منهم أن يفعلوا مثل هذه الأمور
لماذا؟
.أشعر أن أوكارين يبعُد عنّي
حسنٌ، سوف نبدأ اجتماع المائدة
!أوكارين! أوكارين
ماذا؟
أليس الأمر غريباً؟
.مايوشي تقول بأنّه ليس زيَّ كوسبلاي
،إنّه ليس كوسبلاي
!بل زيّها المدرسي
.كانت لديَّ مدرسةٌ هذا اليوم
!يا له من تصويرٍ واقعي جدًّا للزيِّ المدرسي
!قولك مثل هذه الأمور يعد تحرشاً
.خذ حصّتك يا أوكارين
.أجل
!لا، لقد قلت بأنّه حان اجتماع المائدة المستديرة
.أنت من طلب منّي أن أحضر الغداء
.لا تبالي
.فالأمر ليس مهمًّا البتة
!يمكنك قول هذا بعد أن تسمعي موضوع النقاش
!السفر الجسدي عبر الزمن
مايوري، ألا يزال هناك شيء من شاي الشعير في الثلاجة؟
.انتظري قليلاً
.واقعي للغاية
!إنّه أنا
.لقد بدأت المنظّمة بعمليّة لتفرقة أعضاء المعمل
إن كلمات هووين كيوما
!لم تعد تصل إلى قلوب الأعضاء
أليست لا تصل دائماً؟
!إذاً لماذا تجاهلتم موضوعي الرائع؟
.هذا لأنّه محال
.يمكننا إرسال الرسائل إلى الماضي
هناك إمكانيّة
!لا توجد
.يمكننا إرسال 36 بايت وما هو أكثر بقليل
. ثلاث رسائل، تحوي كل واحدة 6 أحرف
.وأكثر من هذا محال
إذا كنت تريد التأكّد، لمَ لا تجرّب الأمر على نفسك؟
.هذا لو كان لا بأس لديك في التحوّل إلى أوكارين الهلامي
.أوكارين هلامي
.يبدو الأمر مؤلماً
أظهرت تجارب (سيرين) الصعوبة
.الملازمة للسفر الجسدي عبر الزمن
،أكبر مسرّع جسيماتٍ في العالم ،HCL حتّى لو استخدموا الـ
.فلن يتمكّنوا من فعلها
.ومع معدّاتنا هذه فلن نتمكّن
إذاً لماذا أُرسلت الرسائل إلى الماضي؟
.لا أعلم
.هذه هي المشكلة
،كما قلتُ سابقاً
سيرين) تحاول استخدام قوّة الرافعة والثقب الأسود)
.ليتمكّنوا من السفر عبر الزمن
.على الأرجح، فإن ميكروويف الهاتف يعمل بنفس المبدأ
ولكن ميكروويف الهاتف لا يملك شيئاً
.ليكون بمثابة الرافعة
أين هي إذاً؟
.لا أعلم
.وأيضاً لا يزال الزمن الذي نرسل الدي-ميل إليه محدوداً
حاليًّا، ما نزال غير متأكدين من كون أن هذه الآلة
.ترسل الرسائل إلى الماضي فعلاً
،قبل أن نواصل
.ينبغي علينا أوّلاً أن نتعامل مع قضايا معيّنة
!ممل
.إن 99.9% من العلم ممل
إذا كنت تدّعي بأنّك عالم
!أنا لستُ عالماً
!بل عالمٌ مجنون
!يا له من شخصٍ ميؤوسٍ منه .عليَّ أن أفعل شيئاً
.ماكسي-شي
لا تخبريني بأنّك
!اصمت
!لا تقل شيئاً
!فهذا محال
!لنعد إلى الموضوع بسرعة
.لنتحدّث بشأن التقارير
كيف يجري أمر ترجمة مستندات خادم (سيرين) يا كريستينا؟
أو
.واسمها هو نيلر @Channel بطريقةٍ ما، اكتشف أوكابي أن ماكسي تملك حساباً بموقع .ولكنّها خجلةٌ من كونهم اكتشفوا أمرها
!يا نيلر
!لقد أخبرتك أنك مخطئ
إذاً فأنتِ تعرفين الصورة ذات اللون
!بل لا أعرف
.على كلٍّ، لا توجد تقارير
.ًهكذا إذا
واصلي التحقيقات
!يا نيلر
!توقّف عن قول نيلر
والآن دورك يا دارو، كيف هو حال الاختراق؟
.لم يتغيّر شيء
،إلى أن أحلل البرنامج الغامض المحفوظ في الخادم الآخر .فعلى الأرجح لن يتغيّر شيء
؟IBN 5100 كيف يجري تحليل الـ
.سيكون الأمر جيّداً لو كان باستطاعتي
ما الذي تقصده؟
في ماذا؟
ألم تبدأ تحليله بعد؟
وكيف أبدأ؟
؟IBN 5100 أين هو الـ
!كيف لي أن أعلم
!مستحيل
أوكارين، ما الخطب؟
كريستينا
؟IBN 5100 هل أنا، بطريقةٍ ما، قد فشلت في العثور على الـ
.أنت لا تعلم حتّى مكانه لتقول هذا
.هكذا إذاً
.IBN 5100 إذا اخترت أن أصدّق ما تقوله، فهذا يعني أنّك وجدت الـ
.نعم
.لقد حملته إلى هنا معك
.ولكن أنت الوحيد الذي يتذكّر هذا الأمر
.على الأرجح أن الدي-ميل قد غيّرت الماضي
غيّرت الماضي؟
.ولكن الأمور التي كنّا نرسلها ليست مهمّة
.إنّه تأثير الفراشة
،عند إرسال رسالة واحدة إلى الماضي
.فإنّ هذا يؤدّي إلى انقسام خطّ العالم
،من عالمٍ لم نشترِ فيه تذكرةً لليانصيب السادس
.إلى عالم اشترينا فيه واحدة
.وشيئاً فشيئاً، يتغيّر ما كنت تريد منه أن يحدث
،كل تغيّر يسبب آخراً
.وبعدها تتراكم هذه التغيّرات
.لقد سمعت بأنّها أحد مخاطر تغيير الماضي التي عرفت من فترة طويلة
؟IBN 5100 إذاً، أين هو الـ
.سأغيّر صيغة السؤال
أين كان؟
.نعم، عندما سألت أبي، قال بأنّه كان محفوظاً عندنا
.ولكنّه لم يعد موجوداً الآن
.هكذا إذاً
كيف الأمر؟
،موجوداً في ضريح ياناباياشي IBN 5100 كان الـ
.ولكن حاليًّا لم يعد
.لا أحد يعلم متى أُخذ أو بواسطة من
نهاية مسدودة إذاً؟
.ولكن من الغريب أن يُتَبرّع بحاسوبٍ إلى ضريح
من قد يفعل أمراً كهذا؟
!فيريس-تشان
ما الأمر؟
هذه قائمة بعشرة أسئلة قمت بكتابتها
.من أجل سؤال النادلات بشأن الأحداث القادمة
!دعيني أرى
"إذا كان بإمكانك العودة للماضي وفعل أمرٍ واحد، ماذا سيكون؟"
ماذا ستفعلين أنتِ يا فيريس-تشان؟
،لأفكّر بالأمر
!فإنّ فيريس لا تنظر إلى الماضي
.إن مهمّة النادلات ذوات أذني القطّة هي إسعاد الجميع والتطلّع للأمام
!هاتفي
!مرحباً، أنا فيريس
!كيوما
حاسوب؟
.IBN 5100
هل قامت عائلتك بإعطائه إلى ضريح ياناباياشي؟
.لا أتذكّر الأمر جيّداً
.ولكن أبي كان يملك الكثير من الحواسيب القديمة
.كيوما
هل لهذا الأمر علاقة بآلة الزمن
التي تحدّثت عنها سابقاً؟
!انظر، انظر
!إنّه أوبا
!أوبا المعدني
أما زلتِ تريدين أوبا المعدني؟
ما زلت؟
!إلى متى ستستمرّين بالتحديق؟ لنذهب
!انتظر
!دارو-كن
!عذراً على التأخير
ما الذي قمت بشرائه؟
!لقد وجدت إصداراً محدوداً لم أتمكّن من شرائه سابقاً
:ومثلما سوف تقول
"(هذا الحدث كان من فعل خيار (شتاينز جيت"
!لا تستخدمه لمثل هذه الأمور
أساساً، لماذا أنتما الاثنان تتبعانني؟
!كان بإمكانكما البقاء في المعمل مع المساعدة
،حالما سمعت أنّك ذاهب إلى حيث فيريس-تان
!تحتّم عليّ الذهاب معك
!ومايوشي أيضاً تريد اللعب
لماذا أخبرتني فيريس بأن أقدُمَ إلى منزلها؟
!إنّها كيراري-تشان
!انتظري يا مايوري
.تبًّا
؟IBN 5100 الـ
!الإصبع المضيء
!انتظري
الإصبع المـ
!مويكا
!كيريو مويكا
لماذا؟
.بأنّه موجود هناك FB لقد قال الـ
.أوكابي-كن
.IBN 5100 قبل قليل، لقد ذكرت الـ
هل تعرف أين يوجد؟
ألا تعلمين أيضاً؟
.لا أعلم
!أوكارين
مويكا-سان؟
.أجل
!أوكارين
.إن مويكا-سان جميلةٌ وأنيقة
.لو ارتدت الكوسبلاي ستكون فائقة الروعة
مايوري، هل تعرفين الإصبع المضيء؟
!بالطبع
كيف؟
كيف لك أن تعرفيها؟
!لقد أحضرتها إلى المعمل ذات مرّة
،بعد أن أرسلت مويكا الدي-ميل
.اختفى وجودها من ذاكرة الجميع
.وبعدها، قام روكا بإرسال الدي-ميل
.حينها صاروا يعرفون مويكا مجدّداً
يتغيّر العالم شيئاً فشيئاً
.كلّما أرسلنا دي-ميل إلى الماضي
أهذا هو المكان حقًّا؟
.لا شك
.يبدو أنّها في آخر طابق
.سوف تحضر الآنسة قريباً
.انتظروا من فضلكم
.لا اهتمام لديَّ بمقاهي كبار الخدم
!إنّه كبير خدمٍ حقيقي
!هذه أولى مرّة أرى أحدهم
!انظرا
!الجميع يبدون مثل النمل
!يا له من منظر
.أوكارين
.توقّعت هذا منه
.معذرةً على جعلكم تنتظرون
!فيريس-تشان
!هذه المرّة، فيريس-تان بالملابس الطبيعيّة
!يال حظّي الجيّد
!فيريس-نيان نيان
!يجب أن أسألك عن هويّتك الحقيقيّة
إن فيريس هي
!~فيريس، نيان
!توقّفي عن المزاح
!إذا رفضتِ أن تشرحي لي فسوف أغادر
.ما باليد حيلة
!إن عائلة فيريس تملك كلّ الأراضي التي هنا
إذاً، فأكيبا هي
.هذا صحيح
ماذا بشأن أكيبا؟
.إنه اسم فيريس-تشان الحقيقي
!أكيها روميهو-تشان
!لا أسمع
!اسم فيريس-تان الحقيقي هو فيريس-تان
.يا لها من محاولة بائسة للهروب من الواقع
بالمناسبة، إن فيريس هي
موي: مصطلح يشير إلى الأشياء اللطيفة في عالم الأنمي والكوسبلاي وهو على عدّة أشكال garoodesu.com/moe تجدون شرحًا لهذه الثاقة على هذا الرابط
!من طالبت بجلب ثقافة الموي إلى أكيبا
!إلى هذه الدرجة
(وهي تعمل بصفتها ملاكاً لمحل (ملكتي
!في سبيل نشر هذه الثقافة
!يا له من أمرٍ جليل
!وعيناي أيضاً جليلتان لتعرّفهما عليها قبل الكل
ولكن، ولكن، أريدكم أن تبقوا الأمر طيَّ الكتمان، حسنٌ؟
!أريدكم أن تعاملوني كفيريس المحبوبة كالمعتاد
!بالطبع! وبكلِّ ما أوتيت
.شكراً، نيان نيان
!ليس نيان نيان
؟IBN 5100 على كلٍّ، ماذا بشأن الـ
بشأنه؟
.قبل هذا، لديَّ طلبٌ بسيط
أتريدين القيام بصفقة؟
.ليس الأمر صعباً
.أريد فقط ولمرّة واحدة أن أرسل دي-ميل
!طلبٌ بسيط
!اسخدميه قدرَ ما تشائين
!لحظة، إنَّ الدي-ميل يجب أن يبقى بعيداً عن متناول الغرباء
في هذا الحالة، أليس علينا أن نجعل فيريس أحد أعضاء المعمل؟
!لحظة! لحظة
إرسال المزيد من الدي-ميل قد
!أنت من قام بإرسال رقم اليانصيب السادس إلى الماضي
والآن ترفض ما تطلبه فيريس-تان؟
.فقط لمرّة واحدة
.لا، الأمر ليس هكذا
ولكن، لو توقّفت الآن
.IBN 5100 فلن يوجد شيءٌ يضمن عودة الـ
إذا وجدت إي إشارةٍ تدلّني عليه
.لقد فهمت
،ولكن، مثلما قالت مايوري
.عليك أن تصبحي عضوةً في المعمل
!(من الآن وصاعداً، أنت ستكونين عضوة المعمل رقم (007
أكيها رو
!لا يمكنني سماعك
.لقد انتهيت
أنت واثقة أنّك تريدين الإرسال إلى ما قبل 10 أعوام، صحيح؟
.بالطبع
ماذا كتبتِ؟
!هذا سر
!أخبريني
.بصفتي رئيس المعمل، عليّ أن أعرف ما كتبته
!لا، حياة العذراء الخاصة يجب أن تكون بعيدة عن متناول الفتيان
.أرى أنّه من الخطأ معرفة ما يرسله الآخرون
!أوافق
ماذا؟
.لا بأسَ إذاً
.إذاً ضعي إصبعك فوق زرِّ الإرسال وانتظري
مرحباً؟
.إنّه أنا
كيف هو الوضع
!لقد أقفلت الخط
.بالطبع فعلت
!تلك الكريستينا
ألا تعلم أنها محض مساعدة؟
مرحباً؟
!أنا هووين كيوما، ولا تقفلي الخط
هووين؟
.أنت أوكابي إذاً
.لقد ظننت أنه مقلب
.أنا متأكّد من أنّك رأيت رقم الاتصال خاصّتي
،ومع هذا، فإنّ أي شخصٍ سيسمع ما قلته
.فسوف يقلق ويقفل الخط
هذا يعني، أنّك خفتِ منّي أنا، هووين كيوما
!لقد أقفلت الخط! أقفلته مجدّداً
أوكارين، ألم تنتهي بعد؟
!لحظة
!تلك الفتاة العبقريّة المنحرفة القاسية اللعينة
مرحباً؟
اصغي أيّتها الزومـ
مرحباً؟
.إنّه أنا، أوكابي رينتارو
ما الأمر؟
سأكون ممتنًّا
(لو قمت بتجهيز ميكروويف الهاتف (الاسم خاضع للتبديل
أرسلتها
.وضعيه على القيم التي قدّمتها لك سابقاً
.كان عليك قول هذا منذ البداية
.وأيضاً، "قدّمتها" غريبة
.أنت تحرج نفسك بصفتك يابانيًّا
.(وتوقّف عن قول ميكروويف الهاتف (الاسم خاضع للتبديل
!صمتاً يا سيل 7
أحاول أن أكون مهذّباً، وأنت
أليسا منسجمين مع بعضهما؟
.أظنّ أنّه العكس
.كلام مايوشي صحيح
متأكّد من الإرسال؟
كما توقّعت
.ربّما لا حاجة لإرسال الرسالة
!فيريس
.بدأت الشرارة بالظهور
!فلترسلي
.عذراً
من تكون؟
!أبي
أبي؟
أكنت تتحدّث إلى كيوما؟
.أجل
.حسنٌ، أنا سوف أذهب
.فلتستمتعوا بوقتكم
إن والدك يا فيريس-تشان ذا مستوىً رفيع، أليس كذلك؟
.بالفعل! لا أحد يمكنه أن يكون والد فيريس-تان باستثنائه
!المعذرة
؟IBN 5100 هل تعرف الـ
.لقد مضت فترة منذ أن سمعت هذا الاسم
.أنا أبحث عنه
.للأسف، لم يعد موجوداً لديّ منذ فترةٍ طويلة
هل أعطيته إلى ضريح ياناباياشي؟
ضريح؟
.لا لم أفعل
.إلى اللقاء
،قبل أن ترسل فيريس الدي-ميل
.قد اختفى بعد إن سلِّم للضريح IBN 5100 سمعت بأنّ الـ
.ولكن الآن، لم يسلّم قط للضريح
.كلّما أرسلنا رسالة، يتغيّر شيء
،ربمّا قد تغيّر شيءٌ ما
.ولم أدركه بعد
أمن الممكن أنّا قد فعلنا شيئاً لا يمكننا أن نتراجع فيه؟
!أوكارين! أوكارين
.الدوجنشي هي المانقا التي يرسمها المعجبون
.مايوشي ذاهبةٌ إلى ناكانو من أجل شراء الدوجنشي المسماة بسيف الحب
سيف الحب؟
أتقصدين كوغا يوي؟
.إن ناكانو بعيدة
.أجل
.(أتمنّى لو كان هنا محلٌّ لـ(تورانوانا
ما الذي تقوبينه؟
إن محل (تورانوانا) من هنا
ما الذي تتحدّث عنه يا أوكارين؟
.من المحال أن يوجد فرعٌ لهم في أكيبا
رؤيتنا محصورة ومُسيطر عليها من قبل شخصٍ لا يرحم
ولا نستطيع الإفلات من قواعد الإثني عشر
نحن نتطلّع إلى الغد المليئ بالراحة
لنمسك بأيدينا الكنز الثمين الموجود في نهاية الأفق
وعدٌ قمنا به أمام العيان, بدأ يمحي ملامح الكذب
مملكة الحياة قامتْ بتسجيل وقتٍ للجهل
فراشة طائرة
فراشة أعجوبة
سأقدمها قربانًا لك
فراشات من الدموع
فراشات مبهرة
كلّ شيءٍ تُعاد كتابته